Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: поэзия (список заголовков)
00:41 

Обращение к ПЧ (глюки дайри)

Сказочница и исследователь
Товарищи ПЧ! Если вдруг окажется, что я кого-то отписала от себя, то это происки дайри-глюков :( Не думала что так бывает, но оказывается, бывает. Если что, то я сама от себя пока никого не отписывала. Но наблюдаю, что периодически кто-то уходит :(

За одно приветствую всех кто пришел вновь, кто читает, и кто возвращается :)

В подарок замечательное стихотворение от Flavia. Позитивная и очень сказочная история :)

Мелюзина

.читать дальше


@темы: поэзия, Сказки, легенды, и прочее, ПЧ

23:48 

Легенда "Башня Мерлина" из "Королева фей" Спенсера

Сказочница и исследователь
Эта забавная история о том, как Мерлин, поддавшись чарам Леди Озера, забросил все свои дела, среди которых был и проект по строительству Зала Пророчеств или, как в этой балладе, Медной стены. На стенах волшебного зала должны были быть изображены картины будущего мира, а Медная стена защищала бы город от любых нападений. Но подрядив нечистую силу выполнять строительство Мерлин напрочь забыл про них, и демоны до сих пор трудятся в пещере без жалования и выходных, поскольку боятся ослушаться великого мага.

Башня Мерлина (Каэр-Мердин, или Кармартен в Уэльсе) и заточение нечистой силы
(Перевод К. Лукьяненко)

читать

@темы: Мерлин, Сказки, легенды, и прочее, поэзия

21:38 

Баллада "Мальчик и мантия" в переводе К. Лукьяненко (отрывок)

Сказочница и исследователь
Очень люблю эту балладу именно в этом переводе. К сожалению, найти её целиком мне не удалось, потому привожу тут лишь отрывок. В нем отражен главный сюжет: разоблачение и посрамление королевы Гвиневры и других дам, а так же отыскание самой верной девушки при дворе короля Артура.

Сюжет баллады интересен тем, что обыгрывает уличение Гвиневры при помощи магии. Это очень мило сочетается с тем фактом из Мэлори, что никто из рыцарей не мог опорочить честь королевы, потому как любого "доброжелателя" Ланселот вызывал на бой и само собой побеждал. Таким образом честь Гвиневеры всегда оставалась незапятнанной, но тут волшебная накидка враз расставила точки над «i». Сдается мне, что мальчик этот был послан не спроста ко двору короля, но кто бы мог ему дать эту волшебную мантию? Может быть леди Моргана? )) Наверное, какая-то волшебница недовольная королевой. Очень по женски коварная проделка, ИМХО ;)

Кратко о сути: ко двору Артура пребывает мальчик с волшебной мантией и предлагает её Гвиневре, предупредив, что мантия может достаться лишь благодетельной даме. Гвиневра уверенная в своей непогрешимости одевает мантию, но тут же проваливает испытание. После того как королева с позором покидает зал, рыцари Артура решают повеселиться и проверить за одно своих жен с возлюбленными. Одна за другой дамы примеряют волшебную накидку, и с позором убегают прочь, пока дело не доходит до леди Гимьеры - супруги сэра Карадока.

Мальчик и Мантия (перевод К. Лукьяненко, отрывок баллады)

читаем

Боле полный, но при том короткий вариант этой истории здесь в переводе Игнатия Ивановского.

@темы: поэзия, Сказки, легенды, и прочее, Король Артур и его команда

23:22 

Поэзия Роберта Бёрнса

Сказочница и исследователь
На сей раз я зачиталась стихами и балладами Роберта Бёрнса, из которых при желании можно подобрать целые циклы, так что получится настоящий роман в стихах
Вот так можно проследить историю коварной предательницы Мэгги

МЭГГИ С МЕЛЬНИЦЫ

читать дальше

И далее злорадное описание уже самой свадьбы Мэгги. Стихи разные, но имя и стиль заставляют задуматься, что речь действительно об одной и той же девице :)

СВАДЬБА МЭГГИ

читать дальше

Но, как известно, если к другому уходит невеста, не известно кому повезло, и это стихотворение яркое тому подтверждение :)

СЧАСТЛИВЫЙ ВДОВЕЦ

читать дальше

Ну и на финал нужен конечно же хэппи-энд, но он уже из другого стихотворения, из серии: "что имеем не храним, потерявши — плачем" :) К счастью, не все Мегги безнадежно коварны и сварливы, кому-то и везло )

СВАТОВСТВО ДУНКАНА ГРЭЯ

читать дальше

@темы: поэзия

Легендарий

главная