Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
19:36 

Мерлин, Моргана, Артур. Про имена

kxena
Сказочница и исследователь
Подумалось мне тут, что Моргана это же женский вариант имени Морган. Я поискала этимологию этого имени и нашла несколько значений.
Мужское имя Морган означает живущего у моря, морского война (на гэлике и валлийском), а женское Морган (Моргана) — обитательницу моря или великую (в английском), край моря или великую и яркую (в уэльском). Имя используется а Австралии, Англии, Германии, Франции.

У Мерлина, кстати, тоже интересные значения. Он существует в двух вариантах написания Merlyn и Merlin:
1. Merlyn — морская крепость или холм (в валлийском), море и морской холм (в гэлике), морская крепость (в английском).
2. Merlin — морская крепость или холм (в английском); морская крепость или холм, сокол (в валлийском); море, сокол, морской холм (в кельтском и англо-саксонском).

У Артура не так много значений имени, как у Мерлина: камень (в английском) и благородство, скала и медведь (в кельтском).

@темы: Король Артур и его команда, Исследования, Матчасть

URL
Комментарии
2010-08-11 в 23:13 

Гиросфера гирокомпаса типа Аншютц - Кемпфе
-Как вы ориентируетесь? -По приборам.
Я где-то читала, что Мерлин это трансформированное Миддрин... не помню, что оно значит.

2010-08-11 в 23:57 

kxena
Сказочница и исследователь
Elu Laitinen да есть такое, это валлийское слово от которого и произошло "мерлин", хотя трансформации у него были весьма причудливы :)
Имя Мерлина связано с валл. Myrddin. Валлийское имя возникло, вероятно, в связи с неправильной интерпретацией названия города Кармартен: валл. Caerfyrddin. Это название происходит от бриттского *Mori-dunon 'морская крепость', однако было позже понято как Caer-Myrddin (переход m в f (читается [v]) отвечает правилам валлийской грамматики), то есть «крепость Мирдина». Латинский вариант Merlinus появляется у Гальфрида Монмутского. С dic.academic.ru

URL
2010-08-12 в 17:26 

Гиросфера гирокомпаса типа Аншютц - Кемпфе
-Как вы ориентируетесь? -По приборам.
Спасибо за разъяснение.
А как связан Мерлин с городом Кармартен (крепость Мирдина)? Почему волшебнику дали именно такое имя, а не какое-то другое? В легендах что-то говорится об этом?

2010-08-12 в 17:59 

kxena
Сказочница и исследователь
Elu Laitinen А как связан Мерлин с городом Кармартен (крепость Мирдина)
А дело в том, что Кармартен был центром торговли на территории, где обитали деметы - кельтское племя, над которым согласно Гальфриду Мерлин был королем и сыном деметской же принцессы. Мерлин жил в Кармартене и там же его нашли посланники Вортигинера:
Прибыв в город, который позднее был назван Каермердином, они, заметив у городских ворот увлеченных игрой юношей, подошли к ним. Усталые с дороги, они присели возле ристалища, собираясь узнать, не отыщется ли среди них тот, кто им нужен. По миновании большой части дня, между двумя юношами, которых звали Мерлин и Динабуций, вспыхнула ссора.

Вообще, я подозреваю, что Мерлин это больше прозвище, нежели имя. Гальфрид иногда называет Мерлина Амврозием. Так что Амврозий — это либо его настоящее имя, либо второе, но менее распространенное. Возможно, что дословно Мерлин Амврозий означает Амврозий из Кармартена.

URL
2010-08-13 в 14:41 

Гиросфера гирокомпаса типа Аншютц - Кемпфе
-Как вы ориентируетесь? -По приборам.
(да, да про Амврозия что-то такое вспоминаю)
Возможно, что дословно Мерлин Амврозий означает Амврозий из Кармартена.
Это версия мне нравится. )

2010-08-13 в 23:06 

Alderamsia
Карлотта Норрингтон, а Роза упала на лапу Азора...(с)
1. Merlyn — ...море...
2. Merlin — ...море...

kxena
Слушайте, как чудесно, что Мерлина звали "Морем"! У меня ж по паспорту имя "Морская"! Это еще одна причина, по которой стоит любить свое имя! Здорово!

2010-08-13 в 23:13 

kxena
Сказочница и исследователь
Alderamsia ;) почти тезка знаменитого волшебника :)

URL
2010-08-13 в 23:21 

Alderamsia
Карлотта Норрингтон, а Роза упала на лапу Азора...(с)
kxena
Ой, это ж надо! Это ж просто слов нет!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Легендарий

главная