Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
00:59 

Клип от Nyah86 "Love makes you do strange things" Мерлин и Моргана

kxena
Сказочница и исследователь


Продолжая переваривать впечатления от Мерлина BBC нашла совершенно потрясающий клип, вернее даже целый короткометражный фильм, про любовь между Мерлином и Морганой. История эта так ловко составлена из отдельных компонентов, что фразы героев и видеоряд сливаются в совершенно законченную историю на тему запрещенной любви между слугой и леди. Еще очень интересным получилось поведение Артура и Утера, поскольку вполне очевидно, что выдал влюбленных не кто иной, как сам принц. Что же до причин его поступка остается только догадываться. Возможно долг, возможно ревность. Главное, что получилось так здорово, что нет слов. Я даже набросала по клипу сценарий с русскими фразами, поскольку клип на английском :)



Сценарий на русском:

***
Моргана выходит в приемный зал в умопомрачительном платье, все сворачивают головы и Мерлин в том числе. Он прячется за колонной и откровенно пялится на миледи, когда неожиданно она подходит к нему и с улыбкой упрекает.

Моргана: Мерлин…
Мерлин, оправдываясь: С тайной так не просто жить!
Моргана, снова улыбается и делает знак молчать: Это наш секрет.

***
Мерлин смотрит на звезды, а видит Моргану. Он задувает свечи, собираясь спать, но внезапно вбегает взволнованная Моргана и прямиком направляется к нему. Она в одной ночной рубашке.

Мерлин изумлен: Моргана…

Она подходит ближе.

Мерлин, волнуясь еще больше, чем сама Моргана: Что случилось?
Миледи, со слезами на глазах: Прошу…

Объятия, поцелуи.

***
На следующий день Мерлин попадается Артуру на пути в покои Морганы. У юного волшебника с собой букет цветов.

Артур, тут же собираясь дать слуге поручение: Мерлин! Ты мне…

Мерлин быстро прячет цветы за спину.

Артур: Что ты прячешь за спиной?
Мерлин, показывая свободные руки: Ничего. Вот.
Артур, пытаясь заглянуть ему за спину: Что ты замышляешь?
Мерлин, быстро разворачиваясь: Ничего, честно! Артур, я не вру! Я слишком уважаю вас.

Зрителю видно, что обманщик просто приладил букет у себя за поясом. Артур смотрит на него с подозрением, но все же уходит. Однако, перед тем, как спуститься по лестнице принц все же оборачивается и видит, как Мерлин вытаскивает цветы.

Гвиневра открывает дверь и видит поклонника своей госпожи с букетом, она улыбается и обещает: Я передам от кого они.

Моргана получает цветы, девушки заговорщически улыбаются, Гвиневра ставит букет в вазу. Этим же вечером пока Гайюс спит, Мерлин приходит к Моргане.

***
На следующий день Артур расспрашивает Мерлина о цветах в комнате Морганы и удивляется, что у него в комнате ничего подобного нет.

Артур, иронично: Или только она получает знаки твоего внимания?
Мерлин: Да… а нет! Нет! Что? Это никакие не знаки внимания…
Артур: Ясно. Тогда зачем ты спрятал цветы от меня? Сам собирал?
Мерлин, смущенно: Может быть…
Артур с все понимающим видом: Это все.

***
Вечером Мерлин покидает комнату Морганы.

Мерлин, прощаясь: Миледи…
Моргана, открывает ему дверь: Спокойной ночи.

Мерлин спускается по лестнице и снова попадается Артуру, который его уже поджидает.

Артур: Прекрати это!

Мерлин оборачивается.

Артур: Король отрубит тебе голову, если узнает, и не отрицай.

***
Моргана подстерегает Мерлина в коридоре и предупреждает об опасности.
Артур и Утер идут по коридору.

Утер: Это жестоко, но необходимо! Я не испытываю удовольствия от убийства.
Артур: Тогда освободи его ради Морганы, она заботится о мальчике и не простит тебе, если ты казнишь его.
Утер: Мне не нужно её прощение! Она предала меня, не забывай об этом!
Артур, скептически: Но ты освободил её.
Утер: Лишь потому, что дал обещание её отцу, у мальчика нет такой привилегии. Он будет казнен на рассвете! Ясно!

Артур остается один мрачнее тучи.

***
Мерлин застилает постель, когда врывается сам принц и велит немедленно бежать, иначе Мерлину грозит казнь. Осознав всю опасность Мерлин бросается наутек, он вспомианет, как Гайюс предупреждал его о том, как опасны его чувства, а сам он лишь отвечал, что любовь творит странные вещи.

Мерлин: Я должен видеть её.

Моргана открывает ему дверь, она в слезах.

Мерлин, пытается её утешить: Я никому ничего не говорил.

Моргана, понимая чем все может обернутся, очень расстроена и напугана.

***
Мерлин пытается бежать, но его останавливают.

Утер в тронном зале: Мерлин. Стража, схватить мальчика!

Моргана взрагивает. Мерлина уводит стража и бросает в темницу.

***
Утер и Моргана.

Утер: Я относился к тебе как к дочери, и как же ты отплатила мне?
Моргана: Тогда накажите меня! Умоляю…
Утер Артуру: Распорядись, чтобы казнь мальчишки состоялась завтра утром!
Моргана: Нет! Пожалуйста, он ничего не сделал!
Утер: Пусть это будет тебе уроком!
Моргана: Вы не должны этого делать.
Утер Артуру, игнорируя её мольбы: Ты слышал, его должны казнить!
Моргана бросается на Утера: Откуда у вас столько ненависти?!

Утер хватает её за горло и отталкивает прочь.

***
Ночью Моргана смотрит на приготовленную плаху. Наступает утро. Приговоренного возводят на эшафот. Гвен бежит между людьми в толпе к Артуру.

Гвен: Вы должны это остановить!
Артур: Не могу, ты же понимаешь.
Гвен: Мерлин не виновен.
Артур: Отец отдал приказ, я ничего не могу сделать.
Гвен: Ты можешь поступить справедливо Артур Пендрагон!

***
Артур молчит. Плачь возносит топор. Утер взмахивает рукой. Моргана отворачивается.

Мерлин, закрывает глаза: Моргана…

***
Титры.

***
Дополнительная сцена. Моргана просыпается от кошмара. Мерлин приходит к ней в комнату вечером.

Мерлин: Я хотел проверить в порядке ли вы…
Моргана, печально улыбаясь: Спасибо, Мерлин.

@темы: Видео, Merlin-spam

URL
Комментарии
2010-08-13 в 02:23 

Лучиэн
Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
А из какого это фильма? На русском нет его?

2010-08-13 в 12:07 

kxena
Сказочница и исследователь
Лучиэн Это в основном нарезка сериала Мерлин BBC я тут про него писала впечатления :) Довольно неканоничная и милая история, и, пожалуй, все сходства с каноном это худшее что в ней есть :) Можно скачать с русским проф. дубляжом 1 сезон и 2 сезон. А третий планируют выпустить в сентябре 2010.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Легендарий

главная