23:48 

Легенда "Башня Мерлина" из "Королева фей" Спенсера

kxena
Сказочница и исследователь
Эта забавная история о том, как Мерлин, поддавшись чарам Леди Озера, забросил все свои дела, среди которых был и проект по строительству Зала Пророчеств или, как в этой балладе, Медной стены. На стенах волшебного зала должны были быть изображены картины будущего мира, а Медная стена защищала бы город от любых нападений. Но подрядив нечистую силу выполнять строительство Мерлин напрочь забыл про них, и демоны до сих пор трудятся в пещере без жалования и выходных, поскольку боятся ослушаться великого мага.

Башня Мерлина (Каэр-Мердин, или Кармартен в Уэльсе) и заточение нечистой силы
(Перевод К. Лукьяненко)

Они пошли, одетые в отрепья,
Чтобы никто узнать их не сумел,
В Маридум, тот, который чрез столетья
Каэр-Мердин зовется. Много дел
У Мерлина — он сделать захотел
Убежище в глуби земли скалистой,
Чтоб свет туда земной не долетел,
И там совет держал он с силою нечистой.

И если вам когда-нибудь придется
Быть в тех местах, советую пойти
И посмотреть, — а проводник найдется
На этом заповеданном пути, —
Там яма под скалой, где вдаль летит
Поток Барри, у Денвера в лесах.
Не дай вам Бог в неё тогда войти,
Там гибельно, там всюду только страх:
Нечистые сожрут и не оставят прах.

Оставшись на верху, вы приложите ухо —
Там лязг цепей доносится всегда,
Оттуда звон котлов несется глухо,
Нечистых там беснуется орда,
И слабый мозг не вынесет тогда
Рыданий, стонов, причитаний, плача
От тяжкого их рабского труда.
А иногда там все звучит иначе
И содрогается, что даже камни скачут.

Люд просто объясняет эту сцену:
Мол Мерлин перед тем, как умереть,
Решил построить бронзовую стену,
Чтоб Кармердин был неприступным впредь,
И нанял он нечистых бронзу греть,
Но в Леди Озера взыграла вдруг любовь —
Она его хотела лицезреть.
А бесенята руки стерли в кровь
И ждут, когда о них он вспомнит вновь.

Попался Мерлин на уловку Леди
И жил в плену, как в каменном гробу,
Забыв о том, что делал он из меди
И тем обрек нечистую гурьбу
Работать век и проклинать судьбу.
Ослушаться они его боятся —
Работают, струиться пот по лбу.
А он никак не может к ним добраться,
И суждено им день и ночь стараться.

@темы: Мерлин, Сказки, легенды, и прочее, поэзия

URL
Комментарии
2010-10-01 в 12:06 

Что-то забавного я тут ничего не заметила:hmm:, наоборот мрачновато.
З.Ы. Дизайн сменила, с тем как-то уютней было что ли...

2010-10-01 в 19:51 

kxena
Сказочница и исследователь
$Angelina$ мне показалось комичным, как великий Мерлин нагнал страху на столько нечистой силы, а еще то, что про него говорится, что он как бы умер, но в то же время подразумевается, что не совсем :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Легендарий

главная