kxena
Сказочница и исследователь
Блуждая в поисках портрета Ганеиды (сестры Мерлина) набрела на ресурс с кельтской литературой. И откопала там эту коротенькую сказку, более похожую на легенду :) Вот так спасли прототип Морганы от судьбы купаться на виду у лающей своры :)

Король Уриен и Модрон дочь Аваллаха

В Денбишире есть приход, что зовется Лланферес, есть в нем "Лающий брод". В стародавние времена деревенские псы собирались на берегу, громко лая, и никто не отваживался отправиться туда узнать правду, что происходит, пока не явился Уриен Регед. И когда пришел он на берег брода, то увидел лишь купающуюся женщину. Тут же псы перестали лаять, и Уриен возжелал её, и после сказала она: "Господь, благослови стопы, что направили тебя сюда". "Почему?" - сказал он. "Потому что судьба моя быть здесь, до тех пор пока не понесу я сына от Христианина. Я дочь короля Аввалаха, приходи сюда к исходу года, и я подарю тебе мальчика". И он пришел, и получил и сына, и дочь, Овейна сына Уриена и Морфадд дочь Уриена.

Перевод с уэльского Рашель Бромвич
Перевод на русский мой.

@темы: Сказки, легенды, и прочее, Король Артур и его команда