Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:45 

Занимательное о гномьем оружии

kxena
Сказочница и исследователь
Попереводила немного о гномьем оружии из последнего артбука. Думаю это будет интересно. Брать текст можно, только при условии размещения ссылки на этот пост.

Итак, у гномов тоже есть именное оружие :) Один топор Двалина носит имя Укхлат (Ukhlat), что значит Хапуга (Grasper), а второй Умраз - Хранитель (Keeper).

На рукояти лука Кили выбиты оленьи головы.

Топоры Глоина это топоры Гимли во "Властелине колец".

А вот так нахально Эйдан рассуждает о способностях своего Кили, я прямо вижу, как он улыбается до ушей :-D:
"Каждый гном имеет своё именное оружие, но не Кили, я был счастлив с луком и стрелами. Торин хорошо управляется с луком, но Кили, кажется, загнан в угол стреляя из лука в большинстве фильмов, настолько, что гномы беспокоились. По слухам в Средиземье он лучший стрелок, нежели этот ваш Леголас или Бард Как-Его-Имя."
Эйдан Тернер, актер, Кили

"Фили сгружает множество снаряжения на Бильбо, когда мы впервые прибываем в Бэг Энд. Это вышло очень смешно, потому что он выглядит как ходячая оружейная, но на самом деле он большой спец. У него могли быть еще клинки, как некий резерв, но его основное оружие парные гномьи мечи и именно на них он рассчитывает. Фили - мечник."
Один О'Горман, актёр, Фили

"У Торина был королевский меч гномов, который представлял его право по рождению и прошлое, в котором он начал путь к освобождению Эребора. Он звался Бессмертный (Deathless) перекликаясь с Дурином Бессмертным, основателем линии Дурина, наследником которой является Торин."
Ричард Армитейж, актёр, Торин

Торин об Оркристе, весьма драматично:
"У Торина странные отношения с Оркристом. Он взял его, потому что очевидно тот красив и мастерски сделан, но поскольку это эльфийский клинок, инстинктивная реакция была бросить его. Гэндальф увещевает его, когда он почти делает это. Это прекрасное оружие и оно подходит королю, но у Торина отношение почти на грани любви-ненависти, из-за истории с эльфами. Он понимает, что это очень ценное оружие высочайшего качества, это и Элронд подтверждает, но это клинок-эльф, в конце концов, и Торин сожалеет о любой милости от тех, кто не оказал помощи, когда это было важнее всего. Я сомневаюсь, что это расположило его к Трандуилу, когда тот поймал их в Мирквуде с этим. Эльфы не тратят время на разговоры с ним."
Ричард Армитейж, актёр, Торин

Почерпнуто из артбука "Хоббит: Плащи и Кинжалы"

.

@темы: Хоббит, Матчасть, Книги

URL
Комментарии
2014-10-04 в 20:59 

Фэркаджамрея
ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw
Так они Хапуга и Хранитель? А то я, было дела, моск сломала, как это перевести ))

2014-10-04 в 21:06 

kxena
Сказочница и исследователь
Фэркаджамрея, да )) по названию похоже, что один из них Двалин использует для нападения, другой для обороны :)

URL
2014-10-04 в 22:20 

Фэркаджамрея
ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw
kxena, там было что-то про чьих-то знаменитых собак, от которых актёр взял имена :upset:

2014-10-04 в 22:58 

Ангулема
У самой мудрой в лесу совы на полке стоит хрустальный Друзь (с) КВН
Очень интересно, спасибо :)

2014-10-05 в 10:21 

Yarina_Arni
Там было про двух собак Джейн Остин ;) если я, конечно, не страдаю склерозом.

2014-10-05 в 14:23 

kxena
Сказочница и исследователь
Фэркаджамрея, Yarina_Arni, полистала артбук, что-то не нашла про собак Остин, и вообще про собак о_О Хм...
Зато наткнулась в ювелирке на клык-серьгу Бофура, парень в ушанке носит её в волосах, только сейчас заметила )

Ангулема, спасибо :) я решила еще парочку статей перевести, не смогла пройти спокойно мимо факта, что Леголас одевается а ля Прада, а Тауриэль в Кристиан Диора )) Вот и говори после этого, что Трандуил своих эльфов в черном теле держит )))

URL
2014-10-05 в 14:28 

Ангулема
У самой мудрой в лесу совы на полке стоит хрустальный Друзь (с) КВН
kxena, о, переведи, пожалуйста *__*

2014-10-06 в 09:21 

Yarina_Arni
kxena, мой косяк - там было про Эмили Бронте, а не про Остин. См. Том первый хроник на стр. 48. It's not Tolkien, but I always remembered Emrly Bronte had two hounds that she called Grasper and Keeper. ... Peter... Said "Yeah, yeah, this'll be great..."

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Легендарий

главная