Здравствуй, дом родной

Я вернулась! Ух! Питер и Валаам были прекрасны, несмотря на самое холодное и при том солнечно-дождливое лето, которое я видела. ))) Я ухитрилась добраться до всего, что хотела, даже до ИФЗ. Дорогие  essilt и  katerina150, было очень приятно повидаться! Мерлин был счастлив!

@темы: Мысли вслух

---

Счастливые билеты.

Кто ездит на общественном транспорте наверняка знает этот ритуал со студенческих пор: купил билет на проезд - посчитай сумму цифр. Потому что при исполнении определенного условия, билет становится сертификатом на исполнение желания!


Фото от автора коллекции

Считать цифры в номере, в конце-концов, подходящее занятие, чтоб скоротать время в пробке. Однако алгоритмы подсчета, как выяснилось, разнятся. Я знаю три более менее адекватных и парочкой из них, чего уж, до сих пор пользуюсь сама. Итак, билет считается счастливым, когда:
1. Сумма первых трех цифр равна сумме последних трех (проверено ). Это классический способ.
2. Сумма всех цифр кратна 11. И тут особый шик, когда этот пункт сочетается с первым, тогда действие "сертификата" распространяется на исполнение целых двух желаний! Ну или он становится удвоенной силы, кому как нравится ))
3. Хитромудреная модификация п 1. (по слухам петербургская), когда сумма цифр на четных позициях в номере равна сумме цифр на нечетных позициях.

Методы употребления для исполнение желаний тоже разное:
1. Метод классический, не гигиеничный, и не одобренный кондукторами: съесть! Помимо расстройства желудка грозит штрафом.
2. Более безопасный, во всех смыслах, способ: после поездки порвать на мелкие кусочки и развеять по ветру, загадав желание.
3. Сохранять до конца поездки пока желание не исполнится. Некоторые их сохраняют вообще и коллекционируют.

Чаще всего я пользуюсь пунктами 1-2 для подсчета и 2 для использования. И, пожалуй, билеты меня не подводят )) Как показывает практика, мир во всем мире им, конечно, не под силу, а вот улучшить настроение начальника - вполне. Даже жаль, что с переходом на транспортные карты, билеты стали другими и часто на них вовсе отсутствует заветный номер. Впрочем кое-где он сохраняется.

А вы пользуетесь "счастливыми билетами"? Используете какой-нибудь специфический ритуал?

Вопрос: Какой билет счастливый?

1. Когда сумма первых 3-х равна сумме последних 3-x.		60	(90.91%)
2. Когда сумма всех цифр делится на 11.		1	(1.52%)
3. Когда сумма цифр на четных позициях равна сумме на нечетных.		2	(3.03%)
4. Не бывает счастливых билетов.		3	(4.55%)
Всего:		66 Всего проголосовало: 63

@темы: Городские легенды и мифы

---

Как уменьшить блики при съемке через стекло

Как уменьшить блики при съемке через стекло

Основные проблемы при съемке экспонатов в витринах - плохая освещенность и бликующее стекло. Несколько моих способов сделать это с меньшими потерями.

1. Фотографировать без вспышки с высокой чувствительностью ISO. Проблема - на кадре может появиться шум.

2. Выбрать угол съемки, когда фотографируемый объект наиболее освещен, а блики стекла или от вспышки перекрывают его в меньшей степени.

3. Хорошо получается предмет, который дополнительно подсвечен лампами внутри витрины.

4. Фотографировать через чистые участки стекла, чтобы фокус камеры не устанавливался на царапинах и мусоре.

5. Предмет за бликующей витриной можно снять через отражение чего-нибудь темного, например, вам может помочь надетая на вас темная майка.

6. Соответственно черные фотоаппараты незаметнее в отражениях.

7. Когда витрина бликует и вокруг есть свободное пространство, то лучше фотографировать общий вид витрины с расстояния.

8. Когда витрина бликует, но сделать общий план нет возможности, то лучше фотографировать отдельные предметы за стеклом, с близкого расстояния, через отражение темного. Тогда есть шанс, что меньшее число отражений людей в тесном помещении попадет в кадр.

9. Лучшее фото все равно получится, когда нет стекла.

@темы: Рукотворчество, Исследования

---

Коллаж "Итилиэн".

Не Трандуилом единым, как говорится. И, как завещал хедканон, привязанность к другу-Киличке на почве войны тоже настоящая и не менее болезненная, но старая любофф не ржавеет от жизненных испытаний )) В связи с чем - коллаж. По сюжету Леголас и Тауриэль в Итилиэне. Принц и его рыжая, поумневшая назола отправились туда после Войны Кольца, чтобы вместе восстанавливать лес и жить долго и счастливо, пока не уплывут в Валинор. Кликабельно

Обзорам

[L]kxena[/L] <a href="http://kxena.diary.ru/p204775656.htm">делает коллаж</a> "Итилиэн" Леголас/Тауриэль.

@темы: Рукотворчество, Хоббит, Тауриэль

---

Курс молодого фотографа-отпускника

Меры против криворукости и нефотогеничности для непрофессионала

7 техник позирования для непрофессиональных моделей

11 простых советов как фотографировать еду аппетитно

Как фотографировать еду

Как фотографировать музеи и галереи

Фотографируем без бликов. Как убрать блики при фотографировании и съемке через стекло.

10 советов как правильно фотографировать пейзаж

7 толковых советов для фотосессии на пляже

Как по разному фотографы видят объект

Много простых уроков на все случаи жизни с lightroom.

@темы: Рукотворчество, Полезные ссылки

---

Донато Джианкола "Берен и Лютиэн при дворе Тингола и Мелиан"

Донато закончил своё монументальное полотно о Дориате и вышло действительно эпично! Это восторг. Смотреть обязательно в большом разрешении.

Положа руку на сердце, для меня это наилучшее полотно по Дориату и по Лейтиан из всех виденных. Атмосфера Менегрота продолжает традиции ПиДжея, но вплетена органично, без явного копирования. Все герои прорисованы до мелочей и со смыслом. Картину можно рассматривать и рассматривать, и находить всё новые детали. Тингол здесь не выглядит ни злобным деспотом, ни зарвавшимся королем. Он суров, но он отец, который подорвался по тревожному сигналу, что дочь связалась с сомнительным парнем. Мудрая Мелиан смотрит с беспокойством на мужа. Берен похож на героя легенды и, наконец, действительно, мало чем уступает эльфам разве что в изяществе костюма. Лютиэн колеблется в выборе - папа или Берен, но все же делает определяющий шажок в сторону того, кому поддержка важнее и к кому зовет сердце. Здесь и Даэрон с арфой, в тени, в углу. И с вероятностью сам Маблунг - за спиной Берена, а, возможно, что в числе пяти приближенных за спиной Тингола. Интересно кто эти рыцари? Я бы поставила, что там есть Эльмо, Келеборн и Галатиль с Галадоном. Кто-то из них, пока решаются судьбы, считает соловьёв ))) Но все же суровые синдар, наконец, в доспехах и при мечах. Настоящий королевский двор. Именно Дориатский с прекрасными, немного изнеженными дамами и отважными рыцарями.

В деталях повсюду запрятаны метафоры. Соловьи Мелиан свободно летают по залу в лучах света. Стяг с гербом их госпожи над головами подданных, что напоминает о первой судьбоносной встрече самой королевской четы. А еще кошка, что примостилась на краю фонтана и рискованно тянется лапкой то ли за рыбкой, то ли за птичкой. Каменный орел, потрошащий добычу оглядывается на неё, но ничем не сможет помешать нападению на свой фонтан, он хоть и орел, но каменный.

Обзорам

[L]kxena[/L] <a href="http://kxena.diary.ru/p204737879.htm">восхищается картиной</a> Донато Джианкола "Берен и Лютиэн при дворе Тингола и Мелиан".

@темы: Толкин, Сюжеты, Священное право на свун (с)

---

Фмоб "10 причин влюбиться"

Истерзанный жарой мозг тянет на все что угодно, кроме нужного )) Внезапно придумала фмоб. Назовите мне героя N и я расскажу за что он полюбил героиню M. Можно в противоположную сторону от М к N, можно джен, неканон, можно даже тех, кто в каноне никогда друг в друга не влюблялся. Но слэш ниасилю )) Первые проходцы для essilt из её романов по артуриане )) Героя и героиню от меня тоже можно получить

24.06.2015 в 15:53

Пишет  essilt:

А мы с бро сами себе придумали фмоб "Перечисли десять причин, по которым герой < ... > любит свою жену", называется

Итак, 10 причин, по которым Артур любит Моргану по мнению  kxena:
1. Она привыкла к Артуру, а Артур привык к ней.
2. С ней можно интересно и без обиняков поговорить обо всем, без чинов и куртуазии, и она не обидится.
3. С ней можно говорить о любви, не цитируя Овидия.
4. Её не напрягает, что ей не цитируют Овидия.
5. Она сама всем всё может процитировать.
6. Магичка, но не стремится к власти.
7. Грузит своей магией только желающих.
8. Живучая. (От автора - ФАКТ!!!)
9. Дочь папиного друга.
10. При том самая красивая женщина Британии.
10 а. Уриен обмозолил глаза. (От автора - спорно, но морганиному самолюбию льстит шопипец )

И 10 причин, по которым Уриен любит Орвен, - по-прежнему по мнению  kxena:
1. Отчаянная храбрость и рискованность.
2. Любит детей и умеет с ними обращаться.
3. Любит людей и умеет с ними общаться.
4. Чувство юмора.
5. Озорное очарование.
6. Стальной характер.
7. Взгляд прекрасных умных глаз.
8. Ей можно цитировать Овидия.
9. Её не напрягает, когда ей цитируют Овидия.
10. Сама невинность. Периодически.
10 а. От того, что цитирует сама навинность на ушко, даже хладнокровного ворона сносит в ближайшую темную нишу. (От автора: да в любое место, мало-мальски свободное от чужих глаз ).
11 (бонус!). Даже мама одобрила.

Я открыта для мнений и пожеланий

О, коварная  essilt! Ты предложила За что Берен любит Лютиен.

Но бро не сдается!

1. Лютиен - это не женщина. Лютиэн - это высшее состояние души, когда приходит ощущение, что пизд... перепетиии в жизни закончены и начат новый этап.
2. Соответственно достигнув Лютиен, то бишь высшего катарсиса, уйти можно только в другой катарсис, причем после Дагор Дагорат.
3. Как поет!
4. Как танцует!
5. Как с отцом разговаривает!
6. Острые ушки.
7. Во всех нарядах хороша.
8. За любимым в ночь!
9. В случае чего, всю семью вылечит.
10. И на бриллианты сама заработает, если надо.
И еще

За что Эол любит Арэдель

За что Эол любит Арэдель:
1. С ней мрачный лес превратился в королевство.
2. "Луч света в темном царстве" (с) то есть "Белый проблеск в сумрачной стране" (с).
3. Который не против жить в темноте и освещать мир специально для Эола.
5. Любит путешествовать в его компании.
6. Любит слушать и смотреть на луну и звезды. Понимает, что они красивее!
7. Бросила квенью.
8. Прошла Эред Горгорот!
9. Сбежала из Нан Эльмота!
10. Умудрилась родить сына превзошедшего отца.

Для Anihir приоткрываю

За что Трандуил любит Ауриэль

За что Трандуил любит Ауриэль:
1. Самая преданная женщина в Средиземье, а может и в Арде (это по мнению Трандуила).
2. Зашкаливающая самоотверженность.
3. Невероятная живучесть (целительница и участница трех великих битв).
4. В буквальном смысле вернула мужу лицо после тяжелейшего ожога.
5. Невозмутимая устойчивость к проявлениям трандуилова остроумия.
6. Она как вода способна сточить даже камень.
7. Разбирается в прекрасном.
8. Рисует.
9. Разделяет мужнино увлечение ботаникой. Изобрела рецепт вина из лихолесского стелющегося винограда.
10. Живая искра былых радостных дней и благоденствия.

Dina Ernst, Тау наверное, вышла неканоничная, но пусть любовь будет взаимно. )) Итак,

За что Леголас любит Тауриэль

За что Леголас любит Тауриэль:
1. Мило злится из-за своих огромных, очаровательных ушей.
2. Стреляет почти так же хорошо, двигается почти так же ловко.
3. И умудрилась спасти ему жизнь.
4. С ней всегда найдется повод подраться сделать то, на что не хватает времени, повода, приказа короля - уйти за горизонт и дальше.
5. Умеет мужественно плакать и вдохновенно говорить о звездах.
6. Искренняя. Порой слишком.
7. Хитрый лисий нос.
8. Улыбка.
9. Рыжие локоны.
10. Целитель и добрая душа.

За что Тауриэль любит Трандуила

За что Тауриэль любит Трандуила:
1. Он очень крут. Опыт. Искусность. Сила. С ним интересно, за ним хочется наблюдать и учиться у него.
2. Он её вырастил и многому учил. И хотя она не может претендовать на то, чтоб король ей гордился, но не может и не признать, что стала какой есть благодаря Трандуилу.
3. Он завораживающе красив, и никто из нандор так не умеет.
4. У него завораживающий голос, при звуке которого можно потерять волю, уйти за ним куда угодно и не пожалеть.
5. Он умеет быть жестким и знает слабое место каждого, чтоб нанести один точный, сокрушительный удар. Но он никогда не пользуется этим преимуществом для развлечения.
6. Точно так же он умеет утешить.
7. Он во многом остается прав и действительно желает добра.
8. Он знает толк в хороших вещах, но не жаден.
9. Она не может оторвать взгляда от его волос.
10. А от улыбки и вовсе хочет пойти и совершить во славу короля подвиг ))

За что Тау любит Маблунга (из фанфика "Белка и Лесоруб")

За что Тау любит Маблунга (из фанфика "Белка и Лесоруб"):
1. Он военачальник Тингола!
2. И при том он никогда не возносится над другими, но слава и авторитет его бесспорны.
3. Он сражается секирой, и совсем не каждый нолдо умеет так же.
4. Он тоже любит путешествовать.
5. Он умеет заразительно смеяться и остро шутить, но никогда не злословит.
6. Он называет её белкой.
7. В первый же день знакомства стащил с себя рубашку с прорванным рукавом и велел зашить!
9. Он вырезает смешные фигурки деревянных зверей для детей. Дети обожают виснуть на нем или кататься на его могучих плечах.
10. При такой-то силище он умеет быть невероятно нежным с маленькими "белками".
11. Он всегда за справедливость!

vinyawende, для вас

За что Келеборн любит Галадриэль

За что Келеборн любит Галадриэль:
1. Спортсменка.
2. Комсомолка Кузина.
3. Просто красавица.
4. В ней запечатлелся свет Валинора.
5. И нежелание отправится к его берегам.
6. Она не признается, но синдар в ней больше чем нолдор.
7. Её голос даже книги о науках передает как легенду о любви и подвигах.
8. Не дала Феанору. Трижды.
9. Ей бы Келеборн сдался в плен.
10. Слишком разные половины единого целого, как Солнце и Луна, как Телперион и Лаурелин.

naurtinniell,

За что Хурин любит Морвен

За что Хурин любит Морвен:
1. Она поразила его с первого взгляда.
2. В ней был свет, но не тот, что дает Анор, а тот, что дает отражение от ледяных шапок гор.
3. Красотой и внутренним величием для Турина она была под стать эльфийским девам.
4. Мужеством и силой духа она была под стать мужам.
5. Морвен можно было доверить страну, народ, переговоры с эльфийскими королями - все что угодно.
6. Оставляя её в тылу, он ощущал, что тыл прикрыт оттакеной армией.
7. Она позволила ему выбрать её и отдала сердце, хотя была рождена стать королевой. Может даже эльфийской.
8. Он знал, что она будет искать его, чтобы ни случилось, и найдет.
9. Она была самым драгоценным сокровищем его жизни.
10. Он очень хотел, чтобы у них родилась дочь, похожая на неё, и сын, похожий на него.

И еще

За что Фарамир любит Эовин

За что Фарамир любит Эовин:
1. Дикая роханская наездница.
2. Она понимает, что такое старший брат.
3. Она понимает, что такое долг.
4. Она понимает... вообще.
5. Сразила назгула.
6. Отчаянная отвага.
7. Ненавязчивая женственность.
8. Золотые локоны.
9. Она знает, когда нужно остановиться.
10. Он ей нужен.

@темы: Литературные игры

---

Король в черных тонах

А у нас новый Тингол Трандуил! Какая стать! Какой меч! Какое все!
Я то думала, что до режиссерки нас больше ничем таким не побалуют, ан нет. Сколько же они промок сделали... А вот и большая Кликабельно.



Тауриэль, зачем тебе гном Леголас?

Обзорам

[L]kxena[/L] <a href="http://kxena.diary.ru/p204643211.htm">приносит новое промо</a> Трандуила в черном.

@темы: Хоббит, Священное право на свун (с)

---

Эльфы Дженни

Дженни снова скетчит эльфов. Приятно, что на сей раз это Келеборн (слева), а то уж больно редко он встречается, и Леголас (справа). Келеборн немного напоминает недавнего Трандуила. Келеборн суров и вполне ничего, а вот Леголас как-то совсем не зашел.



Альтернативный папа Трандуил у Дженни получился куда лучше, а вот Леголасу видать мама вид подпортила. Причем мама, похоже, была из смертных ))

Обзорам

[L]kxena[/L] <a href="http://kxena.diary.ru/p204641734.htm">приносит скетчи</a> Келеборна и Леголаса от Дженни Дольфен и раскрывает тайну жены Трандуила.

@темы: Толкин, Священное право на свун (с)

---

Офисная примета

Если я оставила что-то съедобное в холодильнике "на завтра", я обязательно заболею

@темы: Мысли вслух, ПЧ

---

Тем, кто читает "Исцеление"

Читатели в комментариях к фанфику высказали идею, чтобы в ответ на традиционный пятничный, мотивирующий пинок автор, то есть я, давала читателям маленький спойлер или предложение из рабочей главы В принципе, я не против. Поскольку, увы, медленно пишу, то, возможно, такая поддержка читателей немного скрасит долгое ожидание?

Для настроения

Вопрос: А Вы хотите пятничный спойлер к "Исцелению"?

1. Хочу!		19	(90.48%)
2. Нет. Это садизм!		2	(9.52%)
Всего:		21

@темы: ПЧ, Исследования

---

Про чисто мужские компании

Друзья! А любите ли вы чисто мужские истории?

Чтоб война или приключалова, харизма и суровый броманс, "они сражались за Родину" и все такое. Чтобы из женщин только бережно хранимый в нагрудном кармане эльфийский медальон с портретом далекой, дорогой Катерины Матвеевны. Чтоб из хронометража 99% дружба, бои, карты, шпионские планы по Захвату или Спасению Мира, хардкор и суровый мужской йумор, а 1% на лирику - баллады на бивуаках к дорогой Катерине Матвеевне или сочинение к ней же пространных писем. И чтоб рейтинг НЦ определялся степенью обнаженности внутренностей врагов и друзей по итогам сражений. Само собой истории без слэша в каноне, это важно!

Хотя я понимаю, что слэш при желании люди найдут и в "Винни Пухе" )) Ну так как вам?

Вопрос: Как Вы относитесь к чисто мужским историям?

1. Люблю! Больше мужиков хороших и разных!		56	(57.14%)
2. Хорошо, но лучше, если хоть один из мужиков баба по гендерному признаку. Во имя гендерной справедливости!		13	(13.27%)
3. Да, но как их можно не заслэшить при таком сюжете?		9	(9.18%)
4. Без любовной линии становится скучно.		7	(7.14%)
5. В больших мужских компаниях вечно не додают понравившегося мне героя.		7	(7.14%)
6. Не нравится. Уточню в комменте		2	(2.04%)
7. Просто хочу результат голосования посмотреть		4	(4.08%)
Всего:		98

@темы: ПЧ, Исследования

---

Что если

Забавно, но факт. "Битву Пяти Армий" я так и не пересмотрела с тех пор, как побывала в кинотеатре. Первая часть засмотрена до дыр. Вторая меньше, но тем не менее пересматривалась, а эта - нет. Никак. Только частями - в поисках нужных скринов или слов персонажей. А целиком - воротит с души. А меж тем хочется отметить одну сцену всего на несколько секунд, не замеченную мной в кинотеатре. Когда Бильбо одевает Кольцо и бежит помогать Торину на Враний Пик, он пробегает между воинами, и "сквозь Кольцо" мы видим яркие, светящиеся фэар сражающихся эльфов и черные, размытые пятна орков. Просто, понятно, эффектно. Причем, даже факт, что во втором фильме "сквозь Кольцо" эльфы выглядели обычно, можно списать на то, что в бою за правое дело у эльфов как-то особенно проявляется их сила духа. Ну, вот как можно было просочетать в одном это и Зеленую Галадриэль?

Помню, в какой-то рецензии еще к "Пустоши Смауга" писали, что в фильме стало слишком много сослагательного наклонения "что если". Очень верно подмечено, а в "Битве Пяти Воинств" сослагательное наклонение разрослось до вселенских масштабов. Что если Галка затемнела душой, потому что у неё Нарья? Что если Митрандир влюблен в Галадриэль? Что если он попадал в плен в Дол Гулдуре? Что если Леголас несчастная сиротка при живом отце? Что если эльфийка влюбится в гнома? И т.д. и т.п. Слишком много ПиДжея и слишком мало Толкина.

@темы: Хоббит, Мысли вслух

---

Хоббит с иллюстрациями Толкина

Приобрела себе эту книгу Переводчики: Владимир Баканов, Екатерина Доброхотова-Майкова, Григорий Кружков. Имена: Бильбо Бэггинс, Торин Дубовый Щит, Аркенстон, Эльронд, Черный лес - Мирквуд, дракон - Смауг, Голлум. Чем мне нравится именно это издание, так тем, что оформление очень хоббитовское, в отличии от издания с иллюстрациями Алана Ли, которое по духу похоже на эльфийское. А тут ощущение, что к книге рисовал иллюстрации сам Бильбо Среди картинок только пейзажи, но от того еще больше похоже на путевые зарисовки. Заглянем внутрь?



На первом форзаце карта Торина



Хоббитон



Ривенделл. Обратите внимание - в пейзаже присутствует береза ))



Орлы



Сплав в бочках



Смауг



Тролли



Горный путь



Серые горы



Дом Беорна



Мирквуд. Огромные прямые стволы, теряющиеся в сумрачных кронах



Врата эльфийского дворца



Озерный город



Врата Эребора



Норка Бильбо



Карта Мирквуда на втором форзаце

Обзорам

[J]kxena[/J] <a href="http://kxena.diary.ru/p204297503.htm">показывает книгу "Хоббит"</a> с иллюстрациями Толкина.

@темы: Толкин, Хоббит, Книги

---

Про вино

Интересная статья и отличный подарок Спасибо!
Прочтя, я подумала, а если дорвинионское это название по сорту винограда? Например, он был завезен еще во времена Похода на Запад одним из трех посланников прямо из Валинора. Или наоборот, был переправлен в Валинор из Белерианда во времена Похода. Белериандский "дорвинионский" виноград дал название вину и мог возделываться с древних времен нандор, оставившими Поход, а после и вовсе разойтись по местностями. Где-то он мог исчезнуть со временем, ибо Тень, Моргот, потом Саурон. И, возможно, сохранился в одном месте на юге, откуда вино из него и привозили уже Трандуилу. Но, по сути, он оставался тем самым виноградом из Земли Юности. И тогда получится, что дорвинионский виноград мог расти где угодно в Средиземье, хоть у нуменорцев, хоть у гномов, потому что Дорвинион это все равно Земля Юности на Западе.

Это, конечно, лишь моя теория, которая связывает Дорвинион в Средиземье и Тол Эрессеа

19.05.2015 в 18:47

Пишет  ~Yasnaya~:

"Вино Дорвиниона", перевод главы из "Истории Хоббита"

Друзья, наконец я осилила этот труд (тут пришлось немного побегать по отсылкам, порыть томики Толкина и полазить по вики) - интереснейший, на мой взгляд, текст. Таково вино Дорвиниона, что Рэйтлифф посвятил ему целую главу. И тут действительно есть, о чем порассуждать. Приоткрываешь одну завесу, а на пути встает другая, и все упоминания разбросаны мозаикой по разным-разным источникам, которые в совокупонсти дают интересную, неоднозначную и непростую картину.

Мы привыкли считать, что Дорвинион располагается у моря Рун далеко на востоке, что у Тингола давали роскошные пиры, и что эльфы не пьянеют. Так ли это? Где в действительности располагался таинственный Дорвинион? Кто там жил, и с кем же все-таки торговали Лесные эльфы? Откуда Тингол брал вино для своих пиров? Что еще мы знаем о халатном виночерпии Трандуила? Ответы на эти вопросы - в тексте ниже.

Ксена, это тебе подарок, я торопилась к твоему Дню, а фик будет попозже, когда вдохновение захочет шоколадки

Вино Дорвиниона/ The Wine of Dorwinion

Крепким должно быть то вино, чтобы напоить лесного эльфа. Но это, видимо, было весьма крепким, из знаменитых садов Дорвиниона на теплом юге, и предназначалось не для солдат или слуг, а только для королевских пиров, и пить его следовало из меньших кубков, а не из кувшинов виночерпия. Вскоре начальник стражи заснул, а затем и виночерпий уронил голову на стол и захрапел подле него.

- фрагмент рукописного текста «Хоббита»

Вино из Дорвиниона в чертогах эльфийского короля – это еще одна деталь, косвенно, но очевидно указывающая на родство между эльфами Лихолесья и Дориата, народом Тингола, в уме Толкина. Потому что это вино появляется лишь в двух работах Толкина – «Хоббите» и «Лэ о Детях Хурина» (1918), и оба раза в сочетании с лесными эльфами. В аллитерационной поэме Белег охотник дает такое же вино Турину и его спутникам после того, как находит их потерявшимися в лесах Дориата:



…но разум одурманило

230 вино Дор-Виниона, что проникло в их вены,

231 и они крепко заснули на мягких иглах…

- Лэ о детях Хурина, строки 229-231, ИС 3

Далее, нам сообщается, что это вино



225 что из ягод давят Юга жаркого,

226 и народ гномов знает его, и племя эльфов

227 и долгими путями пришло оно в земли Севера.

- там же, строки 225-227

(>> во избежание недоразумений – гномы здесь это Gnomes, также – нолдоли, те, которых позже Толкин назвал нолдор; эльфы – здесь илькоринди, то есть те, кто жил на Внешних Землях и не бывал в Коре (Валиноре). Там, где гномы – это гномы, то есть Dwarves, я буду отдельно помечать. Вот они, сложности адаптации английского текста, где все ясно и очевидно.)



То, что это вино может притупить сознание голодного путешественника, человека – неудивительно, но его крепость также проверена в своем действии на Оргофа, одного из высоких танов Тингола (герой, известный как Саэрос в опубликованном Сильмариллионе); это то самое место, где он «глубоко пьян» (строка 484) от того же «вина Дор-Виниона,/ что лилось щедро в их золотые кубки» (строки 425-426), когда он насмехается над Турином, что приводит к его собственной гибели. Эти два случая – единственные во всех работах Толкина два раза, когда он описывает эльфов пьяными, и это навряд ли может быть случайностью, что и то же самое вино (действительно крепкое) также присутствует в обоих случаях.



>> Вот всякий раз, когда читаю Лэ о детях Хурина, охватывает чувство, что это такая древность, ну такая древность!.. Ощущение глубокой историчности, когда не принято было записывать свои сочинения, а повторять их и передавать из уст в уста вот так, нараспев. Именно поэтому, возможно, «Хоббит» (особенно в главах про Лихолесье), для меня, по крайней мере, сильно приближен по ощущениям к легендарной древности ПЭ. То ли потому, что Толкин писал «Хоббита» и «сказания древних дней» примерно в одно время, то ли потому, что тут и там встречаются вот такие островки древних легенд, ничем и никем не объясняемые, как в ВК, а, следовательно, воспринимающиеся как должное, всем известное и может даже поныне действующее… кто знает.



В отличие от многих других названий в «Хоббите», Дорвинион с виду легко перевести: Dor – земля (так же, как и в Гондор, Мордор, Дортонион (>> Каменная земля, Черная земля, Земля сосен)); winion – вино: Земля вина или Винная земля. Дэвид Сало («Ворота в Синдарин», стр. 374) считает, что это смешанная синдарско-валлийская форма (валлийское gwin - вино), но можно также предположить, что это тот случай, когда воздействие валлийского на синдарин ассимилировало мене обычного; многие похожие случаи описаны во «Введении в эльфийский» Джима Аллана и др., стр. 49-50. Однако, против этого утверждения мы должны вставить позднее лингвистическое эссе Толкина, которое он написал, объясняя имена и названия из «Братства Кольца», где он дал совершенно другое объяснение этого названия:

В «Хоббите» все имена переведены, кроме Галиона (виночерпия), Эсгарота и Дорвиниона. Галион и Эсгарот – не синдаринские имена (хотя и «синдаризированные» по форме) или не учтенные в Синдарине; но Дорвинион с синдарина переводится как «Край Юной земли».

>> Теперь еще помимо прочего мы знаем (кто не знал), что Галион – имя не синдаринское. Однако «синдаризированное». Имел ли Толкин в виду, написав это утверждение, то же самое, что и с Леголасом (имя Леголас – диалектная форма синдарина), или имя Галион вообще принадлежит сильванскому языку и просто «синдаризировалось» в соответствии с диалектом, на котором говорили лихолессцы (по утверждению в «Неоконченных сказаниях», к ТЭ сильванский язык вышел из употребления, однако оказал влияние на лихолесский синдарин) – не совсем понятно. Если второе, то это интересно! Получается, что Галион у нас довольно древний эльф, и история с его именем аналогична истории нолдорских имен в Белерианде.

Над объяснением позже он написал карандашом «или Земля Гвинион». В «Лексиконе Гномов» (Gnomes) слову gwinwen соответствует значение «свежесть» (Парма Эльдаламберон, 11, стр. 46) (>> freshness в оригинале, к слову – которое можно перевести так же и как «юность»), gwion – одно из слов, обозначающих «юный» (там же, 42). Объяснения, данные выше, хотя и авторские, написаны десятилетиями позже создания этих имен и поэтому могут быть постразмышлениями, нежели точными объяснениями. Но если они все же действительно открывают нам то, что было в замысле Толкина, когда он впервые создал это имя – то есть, если Дорвинион действительно обозначал «Земля Юности», а не «Винная земля» в тот момент, когда Толкин создал это имя – тогда здесь он намеренно привлек кельтский (а конкретно - ирландский) миф. Это не только Tír na nÓg («Земля Юности») как один из наиболее знаменитых кельтских иных миров, которого можно достигнуть путем imrama (путешествие на мифический Запад), но и как один из тех, что интересовали Толкина, который намеревался посвятить главу незаконченного «Утраченного пути» (1936) «истории Туата-де Данаан, или Тир-нан-Ог» (ИС 5, стр. 77), и упомянув ее уже в 1924 в поэме «Безымянная Земля», где он описывает Тол-Эрессеа:

Чем Тир-на-нОг [1] более светла и свободна,

Чем Рай более далекая и туманная

О! берег за Морями Теней,

О! земля забытая, где утраченные вещи,

О! горы, где никто из людей не может быть!

- строки 49-53, ИС 5, стр. 99-100

>> Должна сказать, что хорошего перевода этой поэмы я не нашла (то есть, где-то он, конечно, есть, но я таких сокровищниц не знаю, благо, 5 том у меня на английском). Поэтому данный перевод – мой, на художественность особо не претендующий, а претендующий только на то, чтобы передать смысл. Возможно, имеет смысл в данном случае привести и оригинальный текст:

Than Tir na nOg more fair and free,

Than Paradise more faint and far,

O! shore beyond the Shadowy Sea,

O! land forlorn where lost things are,

O! mountains where no man may be!

Если эти ассоциации существовали с тех самых ранних дней, это может объяснять необычайную крепость вина из этой волшебной земли – сравните с Горгонди лорда Дансени, вином гномов, таким крепким, что его распитие может свалить даже закаленного моряка («Тайна моря», Последняя книга чудес, 1916), таким превосходным, что оно превосходит все другие вина, и вкус его может ввести человека в соблазн фатального риска получить еще и еще этого вина («Опаловый наконечник», 1920, в сборнике «Человек, который съел феникса», 1947).

>> Вот так переводишь и еще одного интересного автора узнаешь. Теперь мне этого Дансени почитать охота.

Если Дорвинион действительно означает «земля Юности», тогда мы можем предположить, что есть только один такой зачарованный край на всей земле. С другой стороны, если он означает лишь «Винная земля», это название может быть легко применено к более, чем одной стране. Можем ли мы считать, что Дорвинион, упоминаемый в истории Турина – это та же самая земля, упоминаемая в «Хоббите»? Однажды Толкин уже использовал это имя повторно, когда включил его в финальный абзац Квенты Сильмариллион 1937 года, упомянув «неувядающие цветы на лугах Дорвиниона» как часть Тол-Эрессеа, Одинокого острова (ИС 5, стр. 334); в то время, как это место идеально подходит к значению «Земля Юности», оно не может в то же время быть согласовано с упоминанием Дорвиниона в аллитерационной поэме (о Турине) и в «Хоббите» - хотя и драгоценное, и крепкое, что пили в Менегроте и в чертогах эльфийского короля, оно конечно не привозилось из далекой эльфийской родины. Более того, в переработанной версии «Лэ о детях Хурина» (1923), уточняется, что это вино доставляется в Дориат дорогами гномьих (dwarven) купцов:

539 что из ягод давят Юга жаркого

540 - гномы его знают: из Ногрода карлы

541 долгими путями донесли его в земли севера

542 для эльфов-изгнанников, которые из-за злой судьбы

543 более не видят покрытых виноградниками долин

544 земли Богов.

- строки 539-544а, ИС 3, ч. 3

Пер. Арандиля и Анариэль Ровэн.

Эти две отсылки можно примирить, если мы допустим, что виноградные долины Валинора известны под именем Дорвиниона - согласно Квента Сильмариллион 1937 года, и эльфы Белерианда назвали этим именем край в Средиземье с особенным вином в память о том, другом Дорвинионе, но кажется более вероятным, что Толкин просто использовал повторно это имя в данном параграфе Квента Сильмариллион (который намного более близок к Квенте 1930 года, чем бОльшая часть текста 1937 года). Я, в свою очередь, считаю, что эти два Дорвиниона, упомянутые в аллитерационной поэме и в главе о лесных эльфах в «Хоббите» - одно и то же место, и что Толкин взял это имя и концепцию полностью из старого лэ и что, имея своеобразную географическую гибкость в отношении земель, находящихся за пределами карты на юге, обе отсылки сработают.

Дорвинион не появляется ни на одной из толкиновских карт Белерианда (см. «Первую карту Сильмариллиона»), ни на карте Глухоманья, сопровождающую «Хоббита», ни на больших картах Средиземья на разворотах, опубликованных с «Властелином Колец», томами I и II. Однако он появляется на карте Средиземья Полин Бэйнес, опубликованной в 1970 году, в устье реки Бегучей на северо-западном побережье моря Рун (в точности там, где нанесено название «море Рун» на собственной толкиновской карте, нарисованной для него его сыном Кристофером). Это одно из числа тех новых названий, которыми Толкин снабдил Бэйнес для ее карты в 1969 году, не все из которых были нанесены верно, как замечает Кристофер Толкин («Неоконченные сказания», стр. 261-2) [2], но в этом случае мы можем уточнить его расположение благодаря тому же уже процитированному неопубликованному позднему лингвистическому эссе, в котором Толкин говорит, что Дорвинион «был, возможно, далеко на юге вниз по течению р. Бегучей, и его синдаринское имя есть доказательство распространения синдарина: в этом случае ожидаемое, так как виноделие было первоначально незнакомо нандор или авари»[3]. В любом случае, помещение его сюда, даже в согласии с толкиновскими инструкциями – это позднее дополнение и совершенно точно не то, что Толкин планировал в то время, когда писал «Хоббита», когда окружающая география была пока еще неопределенна; на карте Бэйнес Дорвинион не дальше к югу, чем крепость Некроманта (Дол-Гулдур) и располагается примерно на уровне южного кря карты Глухоманья – и едва ли «на теплом Юге» (место, больше похожее на поздний Итилиен, было бы более подходящим к толкиновскому первоначальному замыслу, если исходить из описаний климата во «Властелине Колец»).

_________________________________

[1] – Толкин предпочитал именно это написание: к стихотворению «Безымянная земля Кристофер Толкин дает комментарий, что помещает его так, как он было опубликовано, в то время как «в машинописном тексте был не Tír nan Óg, а Tír na nÓg» (ИС, 5, стр. 98).



[2] – Мы знаем, что Толкин был неудовлетворен результатами усилий Бэйнес (*), но, по всей видимости, его критика распространялась только на рисунки, которые она поместила в заглавии и внизу ее карты; насколько мне известно, его замечания не распространялись на саму карту.

* - Толкин в 1970 году написал эссе после того, как увидел рисунки к карте Средиземья Полин Бэйнес. В дополнение к десяти виньеткам на самой карте, Бэйнес нарисовала заставку в заглавии, изобразив всех девятерых членов Братства Кольца (и пони Билла), и в качестве концовки внизу – Черных Всадников, Гллума, Шелоб и шайку орков. Хотя Толкин очень восхищался работой Бэйнес в целом, он настолько невзлюбил эти картинки, что, в добавление к написанию этого эссе, он отрезал верхнюю и нижнюю часть от первоначального рисунка, когда оформлял его презентации своему давнишнему секретарю Джою Хиллу.

[3] – ну кто такие нандор, думаю, все знают. Кто не знает – пишите, я объясню

И, разумеется, раз уж упомянута в тексте карта Бэйнес, хорошо бы ее показать. Думаю, многие из вас ее уже видела, просто, как и я, не совсем в курсе, что это именно она:

Там же, где я взяла эту карту, располагается замечательный текст касательно Дорвиниона. Прямо в точку ссылка попалась. Его я тоже в ближайшем времени собираюсь перевести)

@темы: Толкин, Матчасть, Исследования

---

Чаю, сластей и танцев!

Всем чаю

и танцев. Эльфийских ))

запись создана: 18.05.2015 в 23:22

@темы: ПЧ

---

Сильмариллион в России

Сильмариллион надо снимать в России Столько мест, как сошедших со страниц. По ссылкам еще много красоты.

Хэлкараксэ

Вздыбленные Льды.




Льды Байкала.


Сергей Дидоренко. Байкал, весна. Начало. Остров Ольхон, окрестности мыса Хобой.

Тол Сирион

Тол Сирион


Владимир Коровин. Чертов Палец. р. Усьва. Пермский край.

Куивиэнен

Куивиэнен

Озеро Пробуждения


Александр Алабушев. Онокочанская бухта. Байкал.

Эред Луин

Эред Луин

Синие Горы


Андрей Гильберт. Саяны. Республика Хакассия.

Оссирианд

Оссирианд

Вид на Оссирианд с Синих Гор


Светлана Якимова. Саяны.

Митрим

Митрим


Вячеслав Никитин. Озеро в лунном свете, оз. Рыбное, Байкальский хребет, Восточная Сибирь

Дориат

Дориат

Завеса Мелиан


Урал. пос. Рассольный.

Завеса Мелиан. Вид с Эсгалдуина


Река Косьва. Урал. пос. Рассольный.

Нифредили


Складчатые подснежники. Гора Кастель. Крым.


Андрей Илюхин. Подснежниковый Кастель. Гора Кастель.

Ард Гален

Ард Гален


Ольга Чепель (Мальцева). Степи Хакассии.

Ангбанд

Ангбанд


Lusika33. Извержение вулкана Толбачик.


Lusika33. Извержение вулкана Толбачик.

Курящиеся пики Тангородрим


Гек Волынец. У вулкана Жупановский. Камчатка.

Тангородрим. Вид со стороны Дориата


Lusika33. Вулканы Ключевский.

Тангородрим и Эред Горгорот. Вид со стороны Дориата


Андрей Коротнев. Вулкан Жупановский из-под перевала Пиначевский.

[J]kxena[/J] <a href="http://www.diary.ru/~kxena/p204199411.htm">делает подборку</a> пейзажей России, подходящих для съемок Сильмариллиона.

@темы: Толкин, Полезные ссылки, Исследования

---

Победа!

С Днем Победы!



Так вышло, что у меня в семье собрались очень разннобразные судьбы и истории: есть пограничник, попавший в бои в первые же дни войны; мальчишка, угнанный работать в Германию; мать, лишившаяся слуха от удара фашистского приклада; девушка, рывшая окопы под Москвой; участник Гражданской войны, прошедший всю войну Отечественную. Каждый воевал по своему, каждый нес потери и лишения, каждый внес вклад в Победу.

@темы: ПЧ

---

Я буду королевой, ты - королем

Если поставить Трандуила рядом с Тауриэль, то получается забавно. Я, как упоротая белка-обоснователь, высчитала разницу роста героев - 28 см, перевела пропорционально в пиксели и показываю как бы выглядели на самом деле эти персонажи, если бы оказались рядом. Для поцелуев в порыве страсти, как мы видим, Тауриэль пришлось бы прыгать. Ну, или ждать, пока к ней соизволят наклониться
ЗЫ: Да-да, аппетит приходит во время еды, как известно, а к короне полагается король

Обзорам

[L]kxena[/L] <a href="http://kxena.diary.ru/p204007074.htm">делает коллаж</a> с королем и королевой Мирквуда (иллюстрация к фанфику "Исцеление")

@темы: Рукотворчество, Толкин, Тауриэль, Исследования

---

Тиара

А Тауриэль тем временем примеряет тиару и репетирует царственный взгляд. Раз уж ей не отвертеться от Трандуила в "Исцелении" девица решила воспользоваться привилегиями и добротой автора )) Но как была лисой, так и останется Её Королевское Величество Тауриэль Лихолесская

Обзорам

[L]kxena[/L] <a href="http://kxena.diary.ru/p203991094.htm">примеряет королевскую тиару</a> на Тауриэль

@темы: Рукотворчество, Хоббит, Тауриэль