Материал сетевой. На абсолютную достоверность не претендую, но картинка мне показалась ценной тем, что на ней показано, что и где расположено. Перевод подписей делался на основании различных источников.
расшифровка подписейСхема доспеха рыцаря:
Upper visor — верхний козырек забрала.
Lower visor — нижний козырек забрала.
Beaver — забрало.
Helmet comb — гребень шлема.
Helmet bowl — шлем.
Gorget — стальной воротник «горжет».
Breastplate — нагрудник.
Lance rest — опора копья.
Vamplate — «вэмплейт» она же дословно «передняя пластина», защитный диск в виде чаши на древке боевого копья для защиты рук.
Gauntlet — латная руковица
Pauldron — наплечник 15 в., закрывающий плечо и часть руки, хотя на картинке скорее должны быть подписаны как Spaulder, потому что в отличии от Pauldron они не закрывают подмышку.
Besagew — «бесагью» или «рондель», круглая пластинка, для защиты подмышек носили с наплечниками.
Rerebrace — плечо, пластина, охватывающая руку от локтя до плеча, защита верхней части руки. В текстах иногда переводят, как наручи, но наручи это скорее Vambrace.
Cowter (couter) (elbow cop) — налокотник.
Vambrace — наручь.
Tasset — «налядвенник», защита верхней части бедра.
Saddle steel — седло.
Cuisse — набедренник.
Poleyn (knee cop) — наколенник. В европейском средневековом доспехе начинает применяться с XIII века, когда первые наколенники (кожаные или металлические) пришнуровывались к кольчужным чулкам;
Greave — поножь.
Sabaton — (ботинок) защита ступни, крепилась к поножу.
Brayette — гульфик.
Конь:
Crupper — «круппер» он же подхвостник.
Flanchard — «фланчард», боковая защита, металлическая часть доспеха под седлом, вроде вальтрапа.
Peytrel — «пейтрел», нагрудник.
Armored reins — вожжи.
Escutcheon — «эскучеон», налобный рог с пластиной.
Chanfron (Shaffron) — налобная пластина, оголовье.
Ear guards — защита ушей.
Crinet — «кринет», нашейные пластины.