Занимаюсь освоением недавно полученных книг. Первое, что мне хотелось выяснить, это каков был финал сказки Теккерея "Кольцо и роза", как говорят, вдохновившей Георгия Полонского на его сказку "Не покидай". Выяснилось следующее...
дальше спойлеры
... сказка Теккерея совсем не похожа на "Не покидай" Полонского. Произведение "Кольцо и роза" очень иронично и в нем иначе выглядят характеры героев, многие сюжетные ходы, а потому, впору составить не список сходств, а список различий по приблизительно одинаковым сюжетным ходам.
Например, служанка, влюбленная в принца (Марселла в "Не покидай"), в "Кольце и розе" зовется Бетсиндой и на самом деле оказывается принцессой и законной правительницей соседского государства в изгнании. Принц, лишенный наследства, в "Кольце и розе" зовется Перекорилем, и до поры, пока его судьбой не займется волшебница, являет собой образец беспутного королевского отпрыска. Волшебная роза, принадлежала соседскому королевству и придавала своему обладателю больше красоты в глазах окружающих. И т.д. не стоит перечислять все
Еще одно: сказка "Кольцо и роза" имеет вполне определенный, счастливый финал. Что же касается "Не покидай", то у неё финал открыт и в пьесе, и в фильме, и в режиссерском сценарии, так что каждый решает для себя сам, чем все закончилось. Лично я решила, что все закончилось хорошо, потому что не может грустный финал пройти под такую жизнеутверждающую песню о надеже. На том для себя и определюсь
Ссылки по теме:
"Кольцо и роза, или история принца Обалду и принца Перекориля". Уильям Мейкпис ТеккерейПьеса "Не покидай" Г. Полонского на nepokiny.narod.ruРежиссерский сценарий "Не покидай" на nepokiny.narod.ru