В 1834 году вышло первое издание сказки Ершова "Конек-горбунок", в 1901 году Эндрю Ланг выпустил очередной сборник сказок - "Фиолетовая книга". Среди прочих была в ней довольно феерическая история, элементами напоминающая "Конька-горбунка". В ней так же имелся говорящий конь, помогающий герою на государственной службе; задания, которые нужно было выполнить по приказу монарха, чтоб он очаровал строптивую красотку, не желающую выходить за него; золотой предмет, поднятый на дороге, и принесший проблемы хозяину. Златогривые кони и даже купание в молоке во имя обретения привлекательности. А главное отличие этой сказки в том, что главный герой там девица! Девица, которая притворилась юношей, пошла на службу к соседскому императору и в финале своих приключений... стала мужчиной. А потом еще и женилась на той самой строптивой красавице. У Эндрю Ланга эта сказка заявлена как фольклорная, румынская. Знал ли её Ершов, когда писал Конька-горбунка? Кто знает. Прочитав "Девушку, которая притворялась юношей", я сделала вывод, что на мой вкус вариация Ершова вышла интереснее и органичнее