Ах, какой у Трандуила голос, и интонация героя выдержана лучше всех, хотя у Ли Пейса в оригинале угадывается изящнейшая ирония на фразе "и победить дракона". Как жаль, что её потеряли. Голос Легосаса в оригинале тверд и по ледяному холоден, когда он говорит: "Не думай, что я не убью тебя гном". Ну и "Менегрот" прекрасен, каменный лес.

Для ценителей оригинала с субтитрами:


И еще раз на русском и в качестве