UPD: Поднимаю, в связи с последними исследованиями майеровского вампиризма У них ведь тоже была героиня Эсми. Вышло так, что первую свою сказочную героиню я назвала спонтанно, по велению какого-то шестого чувства. И вот на днях решилась таки заглянуть в матчасть дабы узнать, что за смысл может иметь это имя. Выводы оказались интересными.
Далее для тех, кто читает мои сказки или интересуется странными именами Эсмира, значения имениНайти конкретное слово-прототип, давшее это имя, оказалось не просто. В сети имеется достаточно предположений на эту тему, но ни одно из них не казалось мне достаточно достоверным. Много где указывалось, что имя пришло с востока, но без особой конкретики. Я стала искать в этом направлении, и вот что удалось найти.
читать дальшеИмя (название города) Измир имело разные производные: zmirna, smirne, simire, semire, lesmire, lesmirr, ksimire, siniros, mirina, samorna, simira, zmirra, asmira, esmira, ismira, ismire, yezmir. Однако первоначально это слово происходит из ионийского диалекта греческого языка, и в нем оно произносилось как izmirni, с добавлением 'i' перед словом. Таким образом, имя Измир произошло от этого слова, и означает оно недоступную женщину или девушку.
В пользу этой версии говорит так же и то, что различные цивилизации называли сам город Измир, как Zmürni, Smyrne, Simirna, и Esmira.
Впрочем, другие источники имеют свой взгляд на происхождение этого имени. Например, его рассматривают как сокращенную форму имени Эсмеральда (esmeralda — изумруд),
А есть еще вариант, что Эсмира это одна из полных форм имени Эсми (Esme).
Происходит из старофранцузского языка, от слова esmé (ценный), что является past participle от глагола esmer (ценить). Альтернативно, многие уверены, что это имя производная от Aimé (возлюбленная) (Из книги «A World of Baby Names» Терезы Норманн). Кстати, как показал Гугл-переводчик, "esmer" есть и в турецком языке, оно означает "коричневый".
Думаю, моей героине это имя удачно подошло
Собственно источники выводов:
http://english-word-origins.blogspot.com/2007/03/etymology.html
http://www.turkish.com/izmir.html
http://www.babynamewizard.com/namipedia/girl/esmira
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/43_folder/43_articles/43_names.html
старофранцузское esme - esmer