Книга "Вороновы сказки". Рассказы, легенды и сказки племени квилетов

[kxena]

А вот снова короткое сообщение на тему героев Стефани Майер.

Племя, описанное Майер, существует на самом деле. У квилетов (quileute) имеется свой сайт, где можно узнать подробности про культуру, язык, традиции и даже скачать книгу со сказками и рассказами (на английском языке само собой). Довольно интересная вещь, с картинками, правда читать с компьютера довольно трудно, поскольку каждую страничку приходится переворачивать специально кнопочкой — все они сканированы боком. Можно конечно и распечатать, но книжечка внушительная, 43 страницы. В любом случае ссылка на неё весьма полезное приобретение для моего Легендария



Вольный перевод аннотации к книге с сайта: "Сказки обучали нас задолго до того, как появились школы. Они учили нас как себя вести — что делать и что делать не нужно. Сейчас многие из тех, кто помнил старые предания и мог их рассказать уже ушли из жизни. Мы надеемся, что сказки старого, хитрого Ворона, передаваемые из поколения в поколение, оживут на страницах этой книги.

Предания берут исток от начала времен, когда животные были похожи на людей. Когда они могли говорить, плавали в каноэ и жили в "длинных домах". Как и у других племен, живущих севернее по побережью Тихого океана, Ворон в наших историях ловкач. У родственных племен южнее нас ловкачом является Сойка, наряду с тем что от Вашингтона до Орегона или в Юго-Западной части в традиционных преданиях главным героем является Койот.

Кто бы ни был героем Ворон, Сойка или Койот, он несет людям свет, создавая солнце, луну и звезды, или вызывает приливы и отливы, чтобы люди могли собирать моллюсков. Чтобы сделать это, герой часто предстает в совершенно иной форме.

Некоторые из наших традиционных историй объясняют, как в мире появились разные вещи. В других историях герой показывает, как лучше себя вести, что щедрость лучше, чем эгоизм, а упорный труд и верность себе являются более важными, чем притворство."

@темы: Полезные ссылки, Книги