Король Лир

[kxena]

Король Лир - один из королей в мифической "Истории Англии", написанной еще Мильтоном и вот его предыстория, пересказанная в книге Булфинча.

Лир, который правил после короля Блауда, построил Лестер, назвав его своим именем. У него не было сыновей, а всего лишь три дочери. Когда он состарился, он решил разделить свое королевство между тремя дочерьми, отдав каждой ее часть в качестве свадебного подарка. Однако сначала он решил узнать, какая из дочерей любит его больше, и спросил их об этом под присягой, чтобы по ответу узнать, какая из них питает к нему более теплые чувства. Старшая дочь Гонерил, зная все отцовские слабости, ответила, что не чает в нем души. «Поскольку ты уважаешь мой преклонный возраст, — сказал старик, — то тебе и твоему мужу я даю третью часть моего королевства». Такая щедрая награда за несколько слов, сказанных без размышления, навела вторую дочь Реган на мысль о том, что нужно сказать. Поэтому в ответ на тот же вопрос она произнесла, что любит его больше всего на свете, и таким образом получила от него такую же долю, что и ее сестра. Однако Корделия, их младшая сестра и до сих пор больше всех любимая дочь, прекрасно понимая, что от нее требуется, чтобы получить награду, и что честность будет ей невыгодна, решила не нарушать правила честного и искреннего ответа и сказала: «Отец, я люблю тебя так, как велит мне мой долг. А те, кто говорят, что любят тебя больше, льстят тебе».

Когда старик, опечаленный тем, что пришлось ему услышать, захотел, чтобы она взяла свои слова назад, и несколько раз повторил свой вопрос, она ответила, что говорит правду и ничего, кроме правды. После этого Лир в сердцах бросил: «Поскольку ты не уважаешь своего престарелого отца так, как это делают твои сестры, то и не мысли получить от меня хоть какую-нибудь часть королевства или того, что у меня имеется».


Ф. М. Браун. "Участь Корделии", 1867-75 гг.

После чего, без промедления отдав свою дочь Гонерил замуж за герцога Албанского, а Реган за герцога Корнуолльского, он поделил королевство между ними и решил жить при своей старшей дочери в окружении всего ста рыцарей. Однако, сочтя такое количество избыточным, родственники скоро сократили его свиту до тридцати человек. Обидевшись, старый король отправился к своей второй дочери, но она, вместо того чтобы успокоить его ущемленное самолюбие, заняла сторону своей сестры и отказалась принимать его со свитой больше пяти человек. Тогда он вернулся к старшей сестре, которая заявила, что примет его только с одним слугой. После этого он вспомнил, что у него еще есть Корделия, и отправился на ее поиски во Францию, не надеясь, впрочем, на ласковый прием после того, как он ее так сильно обидел. Тем не менее он хотел увидеть ее, чтобы перед смертью признаться ей, что раскаивается в своей несправедливости. Когда Корделии сообщили о его приближении и о том, в каком ужасном состоянии он находится, глаза ее наполнились искренними слезами. Не желая, чтобы он предстал в таком ужасном состоянии перед ней самой или перед кем-либо еще, она поручила одному из своих самых доверенных слуг встретить отца, тайно отвести в удобное убежище и там обеспечить его всем подобающим ему по рангу.


Д. Уильям Джой. "Корделия, утешающая своего отца короля Лира в темнице", 1886

После этого Корделия со своим мужем-королем отправилась на торжественную встречу с ним и после пышного приема с позволения супруга отбыла с армией для того, чтобы вернуть трон своему отцу. Удача им улыбнулась, коварные сестры были побеждены, а король Лир вернул себе корону и правил еще три года. Корделия унаследовала от него трон и правила еще пять лет, но после этого сыновья её сестер восстали против неё, и она потеряла и корону, и жизнь.

Шекспир выбрал эту историю в качестве сюжета для своей трагедии о короле Лире, слегка изменив некоторые детали. Основными отличиями являются помешательство короля Лира и неудачная попытка Корделии вернуть трон своему отцу. Кроме этого, он изменил некоторые имена. Наш пересказ основан на «Истории» Мильтона, поэтому у читателя есть возможность сравнить варианты, принадлежащие двум признанным мастерам английской литературы.

По еще одной легенде король Ллир Серебрянорукий правил задолго до короля Артрура. Известен этот король по нескольким легендам. Например, как утверждают легенды, несчастная Бранвен была его дочерью. А еще именно по приказу этого короля были похоронены красный и белый драконы, которые в последствии не давали королю Вортегирну построить крепость, и были выпущены на свободу по совету Мерлина.

А еще Ллир у бриттов так же не кто иной, как хорошо известный гэльский бог моря Лир. Имя Ллира, как и имя его ирландского аналога, Лира, предположительно означает «море». Город, бывший в древности центром его культа, до сих пор в его честь носит название Лейчестер, то есть Ллир-честер, а в более давние времена - Кэр Лир.

"Средневековые легенды и предания о рыцарях" Томаса Булфинча, интернет-источники.

запись создана: 04.09.2010 в 23:40

@темы: Матчасть, Сказки, легенды, и прочее

Comments

[Близнечный Миф]

спасибо

[kxena]

Близнечный Миф как оказывается порой прототипы менее трагичны, чем произведения написанные по ним

[Близнечный Миф]

kxena оу ну да. это наверное потому, что трагедия всегда больше трогает сердца людей, чем обычная история. или может быть, Шекспир хотел как бы показать, что вот король Лир так нехорошо поступил с Корделией, которая была единственно честна с ним, и за это получил "небесное наказание". Ну тогда непонятно, за что наказывается Корделия, видно за то, что сказала что-то наперекор отцу.

[kxena]

Ну тогда непонятно, за что наказывается Корделия, видно за то, что сказала что-то наперекор отцу.

Видимо гибель Корделии была еще одним наказанием для Лира - он увидел смерть единственного человека, который его любил.

[Близнечный Миф]

kxena да. скорее всего так.

[Dyffa]

Спасибо, очень интересно. =)

[Боливия]

Как интересно

[Liri.]

Очень интересно **

[kxena]

Боливия, .Mel kori~, Dyffa,

[lieer Aine]

спасибо.

[Эльвинг]

Всё равно всё кончилось грустно. Но хоть не так быстро.
kxena, с твоего разрешения - утаскиваю в перепост.

[kxena]

Эльвинг,