Сказочница и исследователь
Как-то в студенческие годы искала я слова этой песенки. Уж больно бесшабашной и студенческой она мне показалась и легла на душу. Слов я тогда не нашла, но все задуманное когда-нибудь исполняется, и вот сегодня я записала таки текст по памяти после просмотра этого редкого фильма «Прощание в июне» 
Привожу сей текст ниже, на случай если кто-то тоже долго ищет и не находит
Огород любви
(из фильма «Прощание в июне», текст Сергей Фалетенка, исполнялось «Родная речь», сноски мои
)
Пили вино и играли на деньги,
Спорили, ссорились по мелочам.
In vino veritas1, pecunio non olet2 —
Перепроверено по долгим ночам.
Знали надежды, надежды теряя.
Знали бы жизнь, как построить её.
С нами любовь наиграется в прятки,
И зачекает3 тебе за одно, но… но! Но!
И не даст ответа на мои вопросы.
Если мне не веришь — лучше посмотри,
Как я встану рано-рано и поймаю звезды,
Что упали с неба в огород любви.
Знала о чем-то, о чем-то молчала,
Слово всегда для тебя серебро.
Ну а молчанье, конечно же, золото,
Только натерло мне сердце оно, но… но! Но!
И не даст ответа на мои вопросы.
Если мне не веришь — лучше посмотри,
Как я встану рано-рано и поймаю звезды,
Что упали с неба…
Что упали с неба в огород любви.
---
[1] Истина в вине (латынь)
[2] Деньги не пахнут (латынь)
[3] Проверить в целом, пометить (офисный сленг, от английского слова "check"
UPD: еще одна песня их этого фильма, очень в стиле веселого, студенческого раздолбайства
Лежа на диване
(из фильма «Прощание в июне», текст Сергей Фалетенка, исполнялось «Родная речь», сноски тоже мои)
читать дальше
Привожу сей текст ниже, на случай если кто-то тоже долго ищет и не находит Огород любви
(из фильма «Прощание в июне», текст Сергей Фалетенка, исполнялось «Родная речь», сноски мои
)Пили вино и играли на деньги,
Спорили, ссорились по мелочам.
In vino veritas1, pecunio non olet2 —
Перепроверено по долгим ночам.
Знали надежды, надежды теряя.
Знали бы жизнь, как построить её.
С нами любовь наиграется в прятки,
И зачекает3 тебе за одно, но… но! Но!
И не даст ответа на мои вопросы.
Если мне не веришь — лучше посмотри,
Как я встану рано-рано и поймаю звезды,
Что упали с неба в огород любви.
Знала о чем-то, о чем-то молчала,
Слово всегда для тебя серебро.
Ну а молчанье, конечно же, золото,
Только натерло мне сердце оно, но… но! Но!
И не даст ответа на мои вопросы.
Если мне не веришь — лучше посмотри,
Как я встану рано-рано и поймаю звезды,
Что упали с неба…
Что упали с неба в огород любви.
---
[1] Истина в вине (латынь)
[2] Деньги не пахнут (латынь)
[3] Проверить в целом, пометить (офисный сленг, от английского слова "check"
UPD: еще одна песня их этого фильма, очень в стиле веселого, студенческого раздолбайства
Лежа на диване
(из фильма «Прощание в июне», текст Сергей Фалетенка, исполнялось «Родная речь», сноски тоже мои
)читать дальше
-
-
16.12.2010 в 09:14-
-
23.04.2011 в 06:10-
-
23.04.2011 в 20:01