четверг, 18 августа 2011
01:56

"Доводы рассудка". Экранизации

kxena
Сказочница и исследователь
И снова я вернулась из поездки, за время которой заценила аудио вариант "Доводов рассудка" Джейн Остин. В результате возник вопрос: а есть ли сносная экранизация этого романа? Фильм 2007 года, конечно, весьма далек от книги (хотя он мне и нравится смелостью и завершенностью той самостоятельности, которая была проявлена в сюжете).

@темы: Мысли вслух, ПЧ

URL
Комментарии
18.08.2011 в 02:16

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
kxena
Есть фильм 1995 года. Там правда героиня страшненькая (хотя английские актрисы стали красивыми только в фильмах последних десяти лет). А Фредерика играет Сиаран Хиндс, он тоже мягко говоря красотой не блещет, но я после пяти минут его на экране полностью попала под его обаяние. Зато фильм менее попсовый и ближе к книге.
URL
18.08.2011 в 02:29

kxena
Сказочница и исследователь
kate-kapella вот как раз Фредерик из этой экранизации меня и отпугнул от самого фильма, чисто внешне правда ) Но наверное стоит попробовать, кстати, как сейчас выяснилось этот же актер играл и Аберфорта в последней части Гарри Поттера
URL
18.08.2011 в 02:53

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
kxena
Это очень хороший актер, и мужчин он играет весьма привлекательных, несмотря на внешность. Цезаря в сериале "Рим", мистера Рочестера в экранизации 1997 года, Бриана де Буагильбера в сериале того же 1997 года. В общем брутальных героев:)
URL
18.08.2011 в 12:13

lieer Aine
— Что же нам делать? — Ничего. Как ни странно, все будет хорошо. — Как?! — Не знаю. Это тайна.
Да на внешность минут через 15-20 не обращаешь внимания. Только Фредерик из него странный.
Меня вполне удовлетворила бы помесь из 2007 и 1995, только пропорции надо подобрать.
URL
18.08.2011 в 13:18

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Meijha
А почему странный? :)
URL
18.08.2011 в 14:00

lieer Aine
— Что же нам делать? — Ничего. Как ни странно, все будет хорошо. — Как?! — Не знаю. Это тайна.
kate-kapella непривычный для меня
URL
18.08.2011 в 14:08

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Meijha
А, понятно. Ну мне в книге он казался бледноват - словно характер недостаточно прописан. Поэтому кинообраз легко вписался, просто дополнив все, чего не хватало.
URL
18.08.2011 в 14:30

~norther~
Какая-то таинственная сила дает копье и щит, перед которым рушатся козни чародеев и гибнут великаны (с) У. Коллинз
мне понравилась экранизация 2007 года, хотя да, немного вольная, но конец очень милый. (плюс еще я Фредерика примерно таким себе и представляла). а актеры в фильме за 1995 год, на мой вкус, очень взросло выглядят для своих героев. есть еще какой-то фильм из двух серий за 1971 год.
URL
18.08.2011 в 14:31

kxena
Сказочница и исследователь
kate-kapella кстати, как мне кажется этот роман у Остин один из самых трудно переводимых на экран, в нем почти нед диалогов, причем даже и в финальной сцене объяснения, а это значит, что сценаристу приходится как-то обыгрывать этот момент или даже придумывать диалоги, пытаясь сохранить дух произведения. Видимо потому у него так мало экранизаций в сравнении с ГиП.
URL
18.08.2011 в 14:33

kxena
Сказочница и исследователь
~norther~ в экранизации 2007 мне тоже понравился Фредерик, и с Энн я постепенно смирилась, для того образа что там был показан она вполне подходила :)
URL
18.08.2011 в 14:37

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
kxena
Ну он и в принципе менее знаменитый. Все-таки ГиП и по интриге, и по живости выигрывает.
URL