Долго царь был неутешен,
Но как быть? и он был грешен;
Год прошел, как сон пустой,
Царь женился на другой.
Вот честно скажу - мне всегда казалось, что насчет "долго" наш незабвенный А. С. преувеличивает. Ну что такое год? И ведь в этот год еще надо уместить решение жениться и выбор невесты, что у царей не так уж быстро делается.
Нет, я не о сексуальном воздержании, если что. Скорбь по любимой женщине и удовлетворение физиологических потребностей имеют мало общего.
И я даже не о том, что все это время надо было проливать реки слез и носить траур.
Но из текста подразумевается, что для царя это вроде как была тяжелая потеря. И он аж целый год не женился. Да какой для него год может быть срок, когда он в поездку вон уезжал на целых девять месяцев?
Девять месяцев проходит,
С поля глаз она не сводит.
Вот в сочельник в самый, в ночь
Бог дает царице дочь.
Или может преувеличение не "долго", а "безутешен"? Судя по всему, он и жену-то видел редко. Кто его знает... ну просто чисто теоретически - если ребенок родился ровно через девять месяцев после его отъезда, напрашивается мысль, что они с царицей всего одну ночь и провели. А до этого он видимо еще где-то шатался? Или он как царь Салтан женился спешно прямо перед отъездом?
Эх... жаль иногда, что нельзя спросить у самих писателей, что они имели в виду. Хотя с другой стороны - может оно и к лучшему. А то ответят вон как Голсуорси про Ирэн и испортят все впечатление.